首页
新闻动态
赴以留学
留学回国
孔子学院
留学生活栏目

 2014/2015 Scholarship Notice 2014/2015学年中国政府奖学金公告

[字号: ]
2014-02-08
2014/2015学年中国政府奖学金公告
2014/2015 Scholarship Notice

2014/02/06

2014/2015学年中国政府奖学金来华学生招生录取工作已经开始,现将有关事项公告如下。
政府交换奖学金5名。经与以色列外交部协商,
中国政府向以色列政府提供的5名全额奖学金由以色列外交部负责招生录取,凡申请政府奖学金的,请通过以色列外交部申请。
联系电话: 02 5303549,传真:02 5303303,
email:scholarship@mfa.gov.il;
网站:www.mfa.gov.il / scholarship
二、中国政府单方奖学金5名和亚洲留学奖学金项目的2名。
申请办法如下:
1、申请者首先向所在大学提出申请,所在大学向中国驻以色列使馆教育组推荐。
经研究,现将奖学金名额分配附后,请各大学按分配名额的1 :2向中国驻以色列使馆教育组推荐。名额分配如下:
1)中国政府单方面提供的全额奖学金5名
希伯来大学 1人
特拉维夫大学1人
海法大学1人
巴伊兰大学1人
本古里安大学1人
2)亚洲留学奖学金项目2名
以色列工学院 1人
威斯曼研究院 1人
2、中国驻以色列大使馆教育组审核申请者资质,初步确定申请人员,并向符合条件的申请者颁发加盖公章的中国政府奖学金资助证明。
3、申请者应持奖学金资助证明自行与各奖学金院校联系,申请获得院校颁发的预录取通知书。
4、申请者进入国家留学基金管理委员会(以下简称基金委)网上招生系统,进行信息注册。如已获得预录取通知书,应在注册时确定一所拟就读院校。
5、申请者将纸质申请材料递交使(领)馆。如已获得预录取通知书,应将预录取通知书(如为扫描件或传真件,应同时提供院校联系方式以便核实)与其他纸质材料一并提交。
6、对提交预录取通知书和全部有效文件的学生,将按其提供的信息录取至相关院校;2014年4月30日前仍无法提交预录取通知书的学生,参考其所填志愿商有关学校录取。中国驻以色列大使馆教育组接收中国政府奖学金申请的截止日期为2014年3月30日。

Scholarship Notice
The Chinese Government Scholarship Enrollment for the 2014-2015 academic year has begun. Welcome to pursue higher education degrees in China by applying for the scholarships listed:

1. Full scholarship funded by the Chinese government to the Israeli government

Anyone who wants to apply for the 5 slots for full scholarship provided by the Chinese government to the Israeli government shall apply to the Israeli Ministry of Foreign Affairs by:
Phone: 02-5303549 Fax: 02-5303303
Email: scholarship@mfa.gov.il
Website: www.mfa.gov.il/scholarship

2. 5 slots of special government scholarships and 2 slots for Asian studying scholarships

Selection of the above-mentioned scholarships are carried out firstly by the designated universities listed below. The candidates chosen by each university shall be submitted afterwards to the Education Department of the Chinese Embassy in Israel, which will relay the overall list to the Chinese scholarship Council . Please contact your university for details if you are interested in application.

Application deadline:30 March 2014

As for the limited slots of scholarships this year, the universities shall submit the list of candidates by a proportion of 1:2 to the Education Department of the Chinese Embassy.

Slots allocated for colleges are as follows:
a. Special government scholarships
Hebrew University 1
Tel Aviv University 1
Haifa University 1
Bar Ilan University 1
Ben Gurion Unviersity 1
b. Asian studying scholarships
Technion (Israel Institute of Technology) 1
Weizmann Institute of Science 1

Education Department of the Chinese Embassy in Israel takes the responsibility of examination and verification of the candidiates , preliminarily deciding who will get the special government scholarship or Asian studying scholarship. And give the approved candidates sealed “Award Letter for Chinese Government Scholarship”

Aproved candidates with sealed Award Letter for Chinese Government Scholarship should contact universities which they want all by themselves and get the Notice of admission issued by the University Admission Offices .Sealed Award Letter for Chinese Government Scholarship may be needed when contacting with the universities.

Approved candidates should get on the website of China Scholarship Council and register . If admitted by more than one universities , the candidate should decide which university to study in when he/she register on the website.

Approved candidates should send all the materials to the Education Department of Embassy of China. If having gotten the Notice of admission issued by the University Admission Office , please send it (with other materials needed)to the Embassy.(If the Notice of admission issued by the University Admission Office is a scanning copy or faxed copy , please provide the Embassy with the contact information of the university ).

The candidate who send the Notice of admission issued by the University Admission Office and other materials needed to the Embassy will be admitted by the university directly . If the candidate can not submit any Notice of admission issued by the University Admission Office to the Embassy before 30 April 2014, he /she will be enrolled as his/her wish list.

The deadline of the application of the scholarships is 30 March 2014.
2014/2015学年中国政府奖学金赴华留学
网上报名信息平台使用办法
根据中国国家留学基金委的通知,申请2014/2015学年中国政府奖学金赴华留学须先到网上注册,并按照要求填写有关信息后再正式向中国驻以色列使馆教育组提交申请材料。以下是网上报名信息平台的使用说明和申请程序:
1、网上申请的地址为: http://laihua.csc.edu.cn, 推荐使
用Internet Explorer 浏览器。
2、初次使用时,须首先注册用户名和密码,注册成功后,方可通过用户名和密码访问填写申请信息界面。
3、填写申请信息的第一项为招生受理机构代码,申请者本人必须正确填写,否则无法正 确实现网上申请。中国驻以色列使馆教育组是以色列国学生赴华留学招生的受理机构,其代码为3761。
4、申请者在信息平台提交申请后,须按要求打印3份申请表。
5、申请者将打印的3份申请表,连同3份须提交的其他纸质材料送交申请者所在学校。
6、学校将本校申请材料评审排序后,于2014年4月10日前(体检表可推迟到4月15日)统一寄送中国驻以色列使馆教育组,并附上本校全部推荐名单和推荐意见。
7、申请材料不完整的恕不接收(见附件《材料清单》)。未尽事宜,请咨询中国驻以色列使馆教育组。
地址:222 Ben Yehuda Street, Tel Aviv 61060, Israel
电话:03-6024597
传真:03-5461787
电子信箱:jiangyandong@hanban.org

附件:

中国政府奖学金申请签证材料清单
1、中国政府奖学金申请表
2、外国人体格检查表
3、赴华学习计划
4、中国政府奖学金资助证明
5、大学教授推荐表(2份)
6、护照
7、中华人民共和国签证申请表
8、 中华人民共和国签证申请表附表
9、 录取大学签发的入学通知书
10、 外国留学人员来华签证申请表(JW201表)
11、 医疗保险证明
Online Registration Information Platform for Chinese Government Scholarships In 2014/2015Academic Year

According to the notice of the China Scholarship Council, students who want to apply for the Chinese Government Scholarship in the 2014-2015 academic year must first register online and complete the information in accordance with the requirements, then submit a formal application material to the Education Department of the Chinese Embassy in Israel.
The following is the online registration instructions and application procedures:
1. The address of the online application: http://laihua.csc.edu.cn (The use of IE browser is recommended.)
2. Firstly, The primary user must register user name and password . After successful registration, they are allowed to access to the information interface.
3. The first part of online application form is to fill out the enrollment agency code, applicants must fill out the code correctly otherwise they can't submit the online application form. The Education Department of The Chinese Embassy in Israel is the only official enrollment agency in Israel (enrollment accepting institution code: 3761).
4. After submitting an application form in the online application platform, applicants should print 3 copies of the application form as required in online application.
5. Aapplicant should submit the 3 copies in print of the application form together with other necessary paper materials (also 3 copies) to his/her university.
6. The relevant uuniversity will send both the reviewed sorting application materials together with the university’s recommended list and recommendations to the Education Department of the Chinese Embassy in Israel before April 10, 2014.
7. Incomplete set of application documents will not be accepted (see Annex "List of materials").
Please feel free to contact the Education Department of the Chinese Embassy in Israel if further assistance is needed.
Address: 222 Ben Yehuda Street, Tel Aviv, 61060, Israel
Tel :03 -6024597
Fax :03 -5461787
Email: jiangyandong@hanban.com


Attachment:
The List of materials of applying for entrance visa for Chinese Government Scholarships
1. The Chinese Government Scholarship Application Form
2. Foreigner Physical Examination Form
3. Personal Plan for Studying in China
4. Recommendation Letters by two professors/tutors
5. Passport
6. The People's Republic of China visa application form
7. Supplementary Visa Application Form of The People's Republic of China
8. Notice of admission issued by the University Admission Office
9.Award Letter for Chinese Government Scholarship
10. The Foreign Students Studying in China Visa Application Form (JW201 Form)
11. Medical Insurance Certification

学生开展网上报名的操作说明
Instructions of the CSC Online Application System for International Students
Step1:Visit http://www.csc.edu.cn/laihua or www.campuschina.org and click “Application online for International Students”.
Step2:Read “Tips for online application” carefully before clicking “NEXT” to the registration page.
Step3:After registration, log in with your user name and password.Choose Chinese Government scholarship as your scholarship type unless you are applying for other Cooperation Program Scholarship.
Step4:Fill in the correct Agency Number . An Agency Number represents a specific application receiving agency and will only be given to recommended applicants by application receiving agencies. It is listed in the first blank under the “PERSONAL DATA”.Please make sure you fill it in correctly, otherwise you will not be able you continue your online application or your application will not be accepted.

Your ‘Agency No.’ is 3761

Step5:Fill in the Online Application Form truly, correctly and completely following the steps listed on the left of the page.

Applicants are required to select a discipline before choosing their majors .Please refer to the Disciplines Index ,which could be download from Help ,if you have any doubt about the disciplines and majors.
Step6:Click Preview and check your Application Form carefully before submitting it . Click Confirmation of Submit to submit your Application Form.
Step7:Download the completed Application Form by clicking Download Application and print two hard copies.
Step8:Prepare other supporting documents as required and send the full package of application documents (in duplicate)to the dispatching authorities.
Step9:You can make changes to your application by clicking Retrieve Application on the left of the page. But make sure to submit it again by clicking Confirmation of Submit after finishing all the changes. Otherwise , the retrieved application will become invalid and your new application will not be received either.

Please use Internet Explorer (6.0 or 7.0). Menu selection functions may not work in other browsers.
Only Chinese and English are accepted for the online application.


中国政府奖学金来华留学须知

为增进中国人民与世界各国人民的相互了解和友谊,发展中国与世界各国在教育、科技、文化、经济等领域的交流与合作,中国政府设立了一系列奖学金项目,资助世界各国学生,学者到中国高等学校和研究院所学习、进修及从事研究活动。
中国教育部负责对外提供中国政府奖学金,并委托中国国家留学基金委具体负责对外提供中国政府奖学金来华留学生的招生工作及日常事务的管理工作。
获得中国政府奖学金的留学生将被安排在中国教育部指定的高等学校里学习(有关学校名单请参见留学基金委网站www.csc.edu.cn)。

一、 中国政府奖学金
中国政府奖学金系中国教育部根据与有关国家政府、机构、学校以及有关国际组织签订的教育交流协议对外提供的全额奖学金或部分奖学金。包括本科生奖学金、硕士研究生奖学金、博士研究生奖学金、汉语进修生奖学金、普通进修生奖学金、高级进修生奖学金和研究学者项目奖学金。申请人须向所在国负责派遣留学生的有关部门、机构、学校或中国驻所在国大使馆提出申请。
二、中国政府奖学金内容
1、全额奖学金
-免交注册费、学费、实验费、实习费、基本教材费和校内住宿费
-提供奖学金生活费和一次性安置补助费
-提供门诊医疗服务和中国政府奖学金来华留学综合医疗费
-提供一次性城市间交通费
2、部分奖学金
为全额奖学金中的一项或几项内容
3、国际旅费
原则上自理,另有协议者除外
三、 中国政府奖学金的申请
申请人应严格按要求认真如实填写奖学金申请表,并提交学历证明、成绩单、学习计划、健康证明及推荐信等有关申请材料。有关项目的详细介绍、奖学金申请办法、申请人须知等可以登录中国国家留学基金委网站查询,有关的奖学金申请表格及其体检表格等也可以通过该网站下载,网址是www.csc.edu.cn 。
四、 奖学金生的录取
1、 留学基金委对奖学金申请人材料进行审核,并有权对其所选择的学习专业、年限和就读学校进行适当的调整。
2、 经留学基金委审核合格的申请材料转送有关学校,由学校决定是否录取。
3、 获得中国普通高等学校录取的奖学金申请人,经留学基金委批准后即可获得中国政府奖学金。奖学金获得者的名单报中国教育部备案。

Notice about The Chinese Government Scholarship
In order to deepen the mutual understandings and friendships between Chinese and people from other countries , improve the communication and cooperation in education,technology,culture and economic between China and other countries,Chinese government provides students and academics who want to study or do academic research in China from all over the world with a series of scholarships.
Chinese Ministry of Education takes the responsibility of providing The Chinese Government Scholarship , and authorize the Chinese Scholarship Council to be in charge of the admission of students and other routine operation.
The students who have gotten the Chinese Government Scholarships will be arranged in the universities appointed by the Chinese Ministry of Education.(See relevant universities list : www.csc.edu.cn)
1.The Chinese Government Scholarship
According to the agreements between Chinese government and governments/schools/international institutes from other countries , The Chinese Ministry of Education provides them with full Chinese Government Scholarships or part Chinese Government Scholarships . The Chinese Government Scholarships include scholarships for the BA/MA/PHD students , and general/advanced/Chinese scholar student academic researchers scholarships. Applicants should apply to relevant government departments/schools/ institutions or Embassies of China .
2.The Chinese Government Scholarships cover:
1)Full Chinese Government Scholarship:
-registration fee、tuition fee、experiment fee、internship fee、basic textbooks fee and dorms fee.
-living fee every month and an amount of money for ensuring students settle down in China well for once.
-Outpatient medical service and comprehensive fee for medical service in China
-transportation (among cities) fee for once.
Partial scholarships cover one or few items above.
International traveling expenses are not covered by the scholarships except that there are other agreements.
3.The application of the Chinese Government Scholarship
The applicants should fill in The Chinese Government Scholarship Application Form seriously,clearly and honestly, and submit the required materials , such as certificates for diplomas,transcripts,personal plans for studying in China, physical examination forms and recommendation letters and etc . Applicants can get more informations of Programs,ways and procedures of applying, notice for the applicants , and download the Chinese Government Scholarship Application Form, physical examination form from the website of the Chinese Scholarship Council. The website is : www.csc.edu.cn
4.The admission of the students
.The Chinese Scholarship Council takes the responsibility of examination and verification of the materials of the applicants. It is entitled to chang the majors、period of scholarships and the universities of the applicants appropriately.
After examination and verification , the material would be sent to the relevant universities which would decide whether the applicants would be admitted or not.
The applicants who are admitted would get the scholarship after the approval of the Chinese Scholarship Council. The applicants’ list would be saved as a record by the Chinese Ministry of Education.

中国驻以色列使馆教育组
Education Department of the Chinese Embassy in Israel
2014.2.6
 
打印】【关闭
 


中华人民共和国驻以色列大使馆教育处 版权所有
Copyright Education section of Embassy of the People's republic of China in the State of Israel, All Rights Reserves
技术支持:教育部留学服务中心网络中心
京ICP备05064741号-14